retour vers le nord du "Portugal"...
